യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ നിന്നും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന കാർബൺ സ്റ്റീൽ ഫാസ്റ്റനറുകൾക്ക് ചൈന ആന്റി-ഡമ്പിംഗ് തീരുവ ചുമത്തുന്നത് തുടരും.

2010 ജൂൺ 28-ന്, വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം 2010-ലെ 40-ാം നമ്പർ പ്രഖ്യാപനം പുറപ്പെടുവിച്ചു, ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് ആന്റി-ഡംപിംഗ് തീരുവ ചുമത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.കാർബൺ സ്റ്റീൽ ഫാസ്റ്റനറുകൾയൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന, 6.1% മുതൽ 26.0% വരെ നികുതി നിരക്കിൽ. 2011 സെപ്റ്റംബർ 9-ന്, വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം 2011-ലെ 56-ാം നമ്പർ പ്രഖ്യാപനം പുറപ്പെടുവിച്ചു, കാർബൺ സ്റ്റീൽ ഫാസ്റ്റനറുകൾക്കുള്ള ഡംപിംഗ് വിരുദ്ധ നടപടികളിൽ റുഡോൾഫ് കെല്ലർമാൻ കമ്പനി ലിമിറ്റഡ് പ്രയോഗിക്കുന്ന 6.1% ആന്റി-ഡംപിംഗ് നികുതി നിരക്കും മറ്റ് അവകാശങ്ങളും ബാധ്യതകളും കാമാക്സ് കമ്പനി ലിമിറ്റഡിന് അവകാശപ്പെടുമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. 2016 ജൂൺ 28-ന്, വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം 2016 ജൂൺ 29 മുതൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഇറക്കുമതി ചെയ്ത കാർബൺ സ്റ്റീൽ ഫാസ്റ്റനറുകളിൽ അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് ആന്റി-ഡംപിംഗ് തീരുവ ചുമത്തുന്നത് തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചുകൊണ്ട് 2016-ലെ 24-ാം നമ്പർ പ്രഖ്യാപനം പുറപ്പെടുവിച്ചു. 2017 സെപ്റ്റംബർ 19-ന്, വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം 2017-ലെ 50-ാം നമ്പർ പ്രഖ്യാപനം പുറപ്പെടുവിച്ചു, ഇത് Royal nedysrov Holdings Limited, nedysrov altner Co., Ltd., nedysrov Barcelona Co., Ltd., nedysrov helmund Co., Ltd., nedysrov bergingen Co., Ltd., nedysrov frolawton Co., Ltd. എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന കാർബൺ സ്റ്റീൽ ഫാസ്റ്റനറുകൾക്ക് ബാധകമായ ആന്റി-ഡമ്പിംഗ് നികുതി നിരക്ക് 26.0% ൽ നിന്ന് 5.5% ആയി ക്രമീകരിച്ചു.

2021 ജനുവരി 29-ന് വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം 2021-ലെ മൂന്നാം നമ്പർ പ്രഖ്യാപനം പുറപ്പെടുവിച്ചു. പ്രഖ്യാപനമനുസരിച്ച്, 2020 ഡിസംബർ 31-ന് ബ്രെക്സിറ്റ് പരിവർത്തന കാലയളവ് അവസാനിച്ചതിനുശേഷം, EU-വേണ്ടി മുമ്പ് നടപ്പിലാക്കിയ വ്യാപാര പരിഹാര നടപടികൾ EU-വിനും UK-യ്ക്കും ബാധകമാകുന്നത് തുടരും, നടപ്പാക്കൽ കാലയളവ് മാറ്റമില്ലാതെ തുടരും; ആ തീയതിക്ക് ശേഷം, EU-വിന്റെ പുതുതായി ആരംഭിച്ച വ്യാപാര പരിഹാര അന്വേഷണവും അവലോകന കേസുകളും EU-വിലെ അംഗരാജ്യമെന്ന നിലയിൽ UK ഇനി കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല.

2021 ജൂൺ 28-ന്, ചൈനയുടെ കാർബൺ സ്റ്റീൽ ഫാസ്റ്റനർ വ്യവസായത്തിന്റെ പ്രയോഗത്തിന് മറുപടിയായി, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ നിന്നും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ നിന്നും ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഇറക്കുമതി ചെയ്ത കാർബൺ സ്റ്റീൽ ഫാസ്റ്റനറുകൾക്ക് ബാധകമായ ആന്റി-ഡമ്പിംഗ് നടപടികളുടെ അന്തിമ അവലോകനവും അന്വേഷണവും നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചുകൊണ്ട്, വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം 2021 ലെ 14-ാം നമ്പർ പ്രഖ്യാപനം പുറപ്പെടുവിച്ചു.

യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ നിന്നും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ നിന്നും ഉത്ഭവിച്ച ഇറക്കുമതി ചെയ്ത കാർബൺ സ്റ്റീൽ ഫാസ്റ്റനറുകൾ തുടർച്ചയായോ ആവർത്തിച്ചോ ഡംപിംഗ് ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യതയും, ആന്റി-ഡംപിംഗ് നടപടികൾ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ ചൈനയുടെ കാർബൺ സ്റ്റീൽ ഫാസ്റ്റനർ വ്യവസായത്തിന് തുടർച്ചയായോ ആവർത്തിച്ചോ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയും വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം അന്വേഷിച്ചു, പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ ആന്റി ഡംപിംഗ് റെഗുലേഷനുകളുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 48 (ഇനി മുതൽ ആന്റി ഡംപിംഗ് റെഗുലേഷൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു) അനുസരിച്ച് ഒരു പുനഃപരിശോധനാ വിധി പുറപ്പെടുവിച്ചു (അനെക്സ് കാണുക). പ്രസക്തമായ കാര്യങ്ങൾ ഇതിനാൽ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു:

1. പുനഃപരിശോധനാ തീരുമാനം

ഡംപിംഗ് വിരുദ്ധ നടപടികൾ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ നിന്നും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ നിന്നും ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഇറക്കുമതി ചെയ്ത കാർബൺ സ്റ്റീൽ ഫാസ്റ്റനറുകൾ ചൈനയ്‌ക്കെതിരെ ഡംപിംഗ് തുടരുകയോ ആവർത്തിക്കുകയോ ചെയ്യാമെന്നും, ചൈനയുടെ കാർബൺ സ്റ്റീൽ ഫാസ്റ്റനർ വ്യവസായത്തിനുണ്ടായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ തുടരുകയോ ആവർത്തിക്കുകയോ ചെയ്യാമെന്നും വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം വിധിച്ചു.

2. ഡംപിംഗ് വിരുദ്ധ നടപടികൾ

ആന്റി ഡംപിംഗ് റെഗുലേഷനുകളിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 50 അനുസരിച്ച്, അന്വേഷണ ഫലങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആന്റി ഡംപിംഗ് നടപടികൾ നടപ്പിലാക്കുന്നത് തുടരാൻ വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിന്റെ താരിഫ് കമ്മീഷന് നിർദ്ദേശം നൽകി. 2022 ജൂൺ 29 മുതൽ അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ നിന്നും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ നിന്നും ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഇറക്കുമതി ചെയ്ത കാർബൺ സ്റ്റീൽ ഫാസ്റ്റനറുകളിൽ ആന്റി ഡംപിംഗ് തീരുവ ചുമത്തുന്നത് തുടരാനുള്ള വാണിജ്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ നിർദ്ദേശത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിന്റെ താരിഫ് കമ്മീഷൻ തീരുമാനിച്ചു.

ആന്റി-ഡമ്പിംഗ് തീരുവകൾക്ക് വിധേയമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വ്യാപ്തി, യഥാർത്ഥ ആന്റി-ഡമ്പിംഗ് നടപടികൾ ബാധകമാകുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്, ഇത് 2010-ൽ വാണിജ്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപന നമ്പർ 40-ലെ ഉൽപ്പന്ന വ്യാപ്തിക്ക് അനുസൃതമാണ്. വിശദാംശങ്ങൾ ഇപ്രകാരമാണ്:

പരിശോധിച്ച ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പേര്: കാർബൺ സ്റ്റീൽ ഫാസ്റ്റനറുകൾ (ഇംഗ്ലീഷ് പേര്: ചില ഇരുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റീൽ ഫാസ്റ്റനറുകൾ), ഇതിൽ മരം സ്ക്രൂകൾ, സെൽഫ് ടാപ്പിംഗ് സ്ക്രൂകൾ, സ്ക്രൂകൾ, ബോൾട്ടുകൾ (നട്ടുകളോ വാഷറുകളോ ഉപയോഗിച്ച് ആകട്ടെ, പക്ഷേ റെയിൽ ഉറപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്ക്രൂകളും വടി വ്യാസം 6 മില്ലിമീറ്ററിൽ കൂടാത്ത സ്ക്രൂകളും ബോൾട്ടുകളും ഒഴികെ) വാഷറുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. പരിശോധിച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ സിവിൽ വിമാനങ്ങളുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും ഉപയോഗിക്കുന്ന നട്ടുകളും ഫാസ്റ്റനറുകളും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

ഈ ഉൽപ്പന്നം പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ (2022) ഇറക്കുമതി, കയറ്റുമതി താരിഫിൽ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു (73181200, 73181400, 73181510, 73181590, 73182100, 73182200, 90211000, 90212900 [1].

ആന്റി-ഡമ്പിംഗ് തീരുവ ചുമത്തുന്നതിനുള്ള നികുതി നിരക്ക് വാണിജ്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ 2010 ലെ പ്രഖ്യാപനം നമ്പർ 40, 2016 ലെ പ്രഖ്യാപനം നമ്പർ 24, 2017 ലെ പ്രഖ്യാപനം നമ്പർ 50, 2021 ലെ പ്രഖ്യാപനം നമ്പർ 3 എന്നിവയിലെ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് അനുസൃതമാണ്.

കമ്പനികൾക്ക് ചുമത്തുന്ന ആന്റി-ഡമ്പിംഗ് തീരുവകളുടെ നിരക്കുകൾ ഇപ്രകാരമാണ്:

EU കമ്പനികൾ:

1. കാമാക്സ് കമ്പനി ലിമിറ്റഡ് 6.1%(കാമാക്സ് ജിഎംബിഎച്ച് & കമ്പനി കെജി)

2. റോയൽ നെഡ്‌ഷ്രോഫ് ഹോൾഡിംഗ്സ് ലിമിറ്റഡ് 5.5%(റോയൽ നെഡ്‌സ്‌ക്രോഫ് ഹോൾഡിംഗ് ബിവി)

3. നെഡ്സ്ട്രോവ് ആൾട്ട്നർ കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്. 5.5%(നെഡ്‌ഷ്രോഫ് ആൾട്ടീന ജിഎംബിഎച്ച്)

4. നെഡർലാൻഡ് സ്‌ട്രോവ് ഫ്രോലൗട്ടൺ കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ് 5.5%(നെഡ്‌ഷ്രോഫ് ഫ്രോളൗട്ടേൺ ജിഎംബിഎച്ച്)

5. നെതർലാൻഡ്‌സ് സ്ലോ ഹെൽമണ്ട് കമ്പനി ലിമിറ്റഡ് 5.5%(നെഡ്‌ഷ്രോഫ് ഹെൽമണ്ട് ബിവി)

6. നെഡെറോവ് ബാഴ്‌സലോണ കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ് 5.5%(നെഡ്‌സ്‌ക്രോഫ് ബാഴ്‌സലോണ SAU)

7. നെഡെസ്ലോവ് ബെയ്ജിൻഗെൻ കമ്പനി ലിമിറ്റഡ് 5.5%(നെഡ്‌ഷ്രോഫ് ബെക്കിംഗൻ ജിഎംബിഎച്ച്)

8. മറ്റ് EU കമ്പനികൾ 26.0%

യുകെ കമ്പനി:

എല്ലാ യുകെ കമ്പനികളുടെയും 26.0%

3. ആന്റി-ഡമ്പിംഗ് തീരുവ ചുമത്തുന്നതിനുള്ള രീതികൾ

2022 ജൂൺ 29 മുതൽ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ നിന്നും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ നിന്നും ഉത്ഭവിക്കുന്ന കാർബൺ സ്റ്റീൽ ഫാസ്റ്റനറുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇറക്കുമതി ഓപ്പറേറ്റർമാർ പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ കസ്റ്റംസിന് അനുബന്ധ ആന്റി-ഡമ്പിംഗ് തീരുവകൾ നൽകണം. കസ്റ്റംസ് അംഗീകരിച്ച ഡ്യൂട്ടി അടച്ച വിലയിൽ ആന്റി-ഡമ്പിംഗ് തീരുവ കണക്കാക്കുകയും പരസ്യ മൂല്യം ഈടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ കണക്കുകൂട്ടൽ സൂത്രവാക്യം ഇതാണ്: ആന്റി ഡമ്പിംഗ് ഡ്യൂട്ടി = കസ്റ്റംസ് ഡ്യൂട്ടി അടച്ച വില × ആന്റി ഡമ്പിംഗ് ഡ്യൂട്ടി നിരക്ക്. ഇറക്കുമതി മൂല്യവർദ്ധിത നികുതി കസ്റ്റംസ് മൂല്യത്തിൽ താരിഫ്, ആന്റി-ഡമ്പിംഗ് തീരുവകൾ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം പരസ്യ മൂല്യം ഈടാക്കും.

4. ഭരണപരമായ പുനഃപരിശോധനയും ഭരണപരമായ വ്യവഹാരവും

പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ ആന്റി ഡംപിംഗ് റെഗുലേഷനുകളിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 53 ലെ വ്യവസ്ഥകൾ അനുസരിച്ച്, ഈ അവലോകനത്തിന്റെ തീരുമാനത്തിൽ തൃപ്തരല്ലാത്തവർക്ക് നിയമപ്രകാരം ഭരണപരമായ പുനഃപരിശോധനയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ നിയമപ്രകാരം പീപ്പിൾസ് കോടതിയിൽ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാം.

5. ഈ പ്രഖ്യാപനം 2022 ജൂൺ 29 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

[1] ആന്റി-ഡമ്പിംഗ് തീരുവകൾക്ക് വിധേയമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വ്യാപ്തി 2010-ൽ വാണിജ്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ 40-ാം നമ്പർ പ്രഖ്യാപനത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 2021-ൽ ജനറൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ഓഫ് കസ്റ്റംസിന്റെ 119-ാം നമ്പർ പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ അനുബന്ധം അനുസരിച്ച്, “2022-ൽ ആന്റി-ഡമ്പിംഗ്, കൗണ്ടർവെയിലിംഗ് ചരക്കുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കസ്റ്റംസ് ചരക്ക് നമ്പറുകളുടെ ക്രമീകരണ പട്ടിക”, കസ്റ്റംസ് ചരക്ക് നമ്പറുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സാധനങ്ങൾ (2021) 73181400, 73181510, 73181590, 73182200, അനുബന്ധ കസ്റ്റംസ് ചരക്ക് നമ്പറുകൾ (2022) 73181400,73181510,, 73181590, 73182200, 90211000, 90212900.

പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം

ജൂൺ 28, 2022